Nähanleitung /// How to sew: Ärmel für Terra

Ärmel Add On

Halloooooo Herbst. Unser Schnitt Terra bekommt Ärmel als Add on. Das Schnittmuster findet ihr EXKLUSIV in unserer Mondstoff Facebook Gruppe.

 

 

Sleeves Add On

Hellooooo autumn. Our pattern Terra gets sleeves as an add-on. You can find the pattern EXCLUSIVELY in our Mondstoff Facebook group.

Richtige Größe drucken

Die gekauften Dateien haben zwei verschiedene Varianten: A4 und A0 Dateien. Die A0 kannst du online oder in einem Copyshop drucken lassen, A4 kann dein Drucker drucken. Bei beiden Varianten ist es dir möglich, nur die Größe zu drucken, die du tatsächlich benötigst. Oder zwei-drei Größen, falls du Anpassungen vornehmen musst.
Öffne die Datei im Acrobat Reader und klicke das Symbol in der linken Leiste am Rand an, das auf dem Bild blau dargestellt ist. Daraufhin klappt ein neues Menü auf, in dem du durch einen Klick auf das Auge die Größen ein- und ausblenden kannst. Die Ebene „Beschriftung“ sollte immer an bleiben. Beim oben gezeigten Beispiel würdest du Gr. 42 drucken.
Blende nun alle unnötigen Größen aus und drucke das Schnittmuster wie gewohnt. Auf dem Beispielbild ist es die Größe 42, die gedruckt wird.

Print the correct size

The purchased files come in two different variants: A4 and A0 files. You can have the A0 printed online or in a copy shop. Your printer can print A4. With both variants it is possible for you to print only the size that you actually need. Or two to three sizes in case you need to make adjustments.
Open the file in Acrobat Reader and click on the symbol in the left bar at the edge, which is shown in blue on the picture. A new menu then opens in which you can show and hide sizes by clicking on the eye. The “labeling” layer should always remain on.
Now hide all unnecessary sizes and print the pattern as usual. Using the example above, you would print size 42 only.

Maßtabelle /// Size chart (cm)

1. Zuschnitt

2x Ärmel im Bruch
Markiere dir den Bruch mit einem Knips

1. Cutting

2x sleeves on fold

Mark the fold

2. Ärmel annähen

Nähe das Kleid wie in der Hauptanleitung beschrieben. Lege das Oberteil geöffnet vor dich und stecke den Ärmel jeweils rechts auf rechts an das Oberteil. Die Markierung am Ärmel trifft auf die Schulternaht. Nähe den Ärmel mit einem elastischen Stich an.

2. Sewing the sleeves

Sew the dress as described in the main pattern. Lay the top open in front of you and pin the sleeves to the top, right sides together. The marking on the sleeve meets the shoulder seam. Sew on the sleeve with an elastic stitch.

3. Seitennaht schließen

Lege das Kleid rechts auf rechts und schließe die Seitennaht in einem Rutsch.

3. Closing the sideseams

Place the dress right sides together and sew the side seam in one go.

4. Säumen

Säume die Ärmel mit 2,5 cm Saumzugabe.

4. Hem

Hem the sleeves with a 2.5 cm seam allowance.

Lookbook