ORION — Schnittmuster · Pattern · Выкройка

🇩🇪 Deutsch

Figurbetontes Kleid mit Wickeloptik und schwingendem Rock.
Das Oberteil erzeugt durch die Wickeloptik einen femininen V-Ausschnitt und betont die Taille.
Der Rock ist mit drei tiefen Kellerfalten gearbeitet, die für eine schöne Weite und einen fließenden, bewegten Fall sorgen.
Das Kleid kann in zwei Varianten genäht werden:
mit Belegen für eine cleane Verarbeitung oder mit Bündchen für einen sportlicheren Look.
Es kann in normaler oder Maxi-Länge genäht werden und lässt sich optional mit einem Gürtel tragen, um die Taille zusätzlich zu betonen.
Maßtabelle und Stoffbedarf findest du auf weiteren Produktbildern.
Dieses Schnittmuster wurde für elastische Stoffe wie Jersey oder French Terry entworfen. Besonders schön fällt das Kleid aus weich fließenden, zugleich formstabilen Qualitäten. Unsere Stoffe sind dafür ideal – sie haben genau die richtige Balance aus Bewegung und Halt, sodass der Rock schön schwingt und seine Form behält.
Größen: 30–48
Sprachen: Deutsch / Englisch / Russisch
• A4-Datei mit ausblendbaren Ebenen
• A0-Datei mit ausblendbaren Ebenen
• Video-Anleitung
Alle Dateien stehen dir nach dem Kauf im Kundenkonto unter „Downloads“ zur Verfügung.

🇬🇧 English

Fitted dress with a wrap-look bodice and a flowing skirt.
The wrap-style bodice creates a feminine V-neckline and highlights the waist.
The skirt features three deep box pleats, creating beautiful volume and a soft, flowing movement.
The dress can be sewn in two versions:
with facings for a clean finish or with bands for a more casual look.
It can be made in regular or maxi length and can optionally be worn with a belt to further accentuate the waist.
The size chart and fabric requirements can be found in the additional product images.
This sewing pattern is designed for elastic fabrics such as jersey or French terry. The dress looks particularly beautiful in soft, fluid fabrics that still retain their shape. Our fabrics are ideal for this pattern, offering the perfect balance of movement and structure so the skirt swings beautifully while keeping its shape.
Sizes: 30–48
Languages: German / English / Russian
• A4 file with layers
• A0 file with layers
• Video tutorial (currently available in German, more languages coming soon)

🇷🇺 Русский

Приталенное платье с эффектом запаха и расклешённой юбкой.
Лиф с запахом создаёт женственный силуэт с V-образным вырезом и подчёркивает талию.
Юбка выполнена с тремя глубокими встречными складками, которые создают красивый объём и мягкое движение при ходьбе.
Платье можно сшить в двух вариантах:
с обтачками для аккуратной обработки или с манжетами для более повседневного вида.
Доступны варианты обычной длины или макси, также платье можно носить с поясом для дополнительного акцента на талии.
Таблица размеров и расход ткани указаны на дополнительных изображениях товара.
Эта выкройка разработана для эластичных тканей, таких как джерси или футер (French Terry). Платье особенно красиво смотрится из мягких, струящихся, но при этом формоустойчивых тканей. Наши ткани идеально подходят для этой модели — они обеспечивают идеальный баланс мягкости и поддержки, благодаря чему юбка красиво движется и держит форму.
Размеры: 30–48
Языки: немецкий / английский / русский
• файл A4 со слоями
• файл A0 со слоями
• видео-инструкция (пока доступна на немецком, другие языки появятся позже)