Das Wickeloberteil der Nova mit den Wiener Nähten ist der perfekte Begleiter für alle Situationen. In heißen Sommern oder im Urlaub sind selbst Ärmel zu viel Stoff, daher zeigen wir euch hier, wie ihr den Schnitt ärmellos nähen könnt.

The wrap top of the Nova with the princess seams is the perfect companion for all situations. In hot summers or on vacation, even sleeves are too much fabric, so we’ll show you how to sew the pattern sleeveless.

Die Nova hat eine sehr schmale Schulterpartie. Das Armloch muss daher nicht angepasst werden. Schneide den Schnitt wie gewohnt zu.

Solltest du Hilfe benötigen, schau gern in der Mondstoff-Gruppe auf Facebook vorbei: Mondstoff-Gruppe

Schneide deine Nova wie gewohnt zu. Schneide zusätzlich für die Armlöcher 2 Streifen in 2,5 cm Breite in Länge des Armausschnittes zu.

Cut out your Nova as usual. In addition cut 2 strips 2.5 cm wide in the length of the armhole.

Nähe das Oberteil wie gewohnt, lasse jedoch die Seitennähte noch offen. Bei geöffneter Seitennaht erziehlst du das sauberste Ergebnis beim Nähen. Nähe den Streifen unter leichter Dehnung fest, lasse jedoch am Anfang und am Ende 2 cm offen.

Sew the bodice as usual, but leave the side seams open. With the side seam open, you will achieve the cleanest sewing result. Sew the strip with a slight stretch, but leave 2 cm open at the beginning and end.

Schließe nun die Seitennaht des Oberteils auf beiden Seiten.

Now close the side seam of the bodice on both sides.

Lege nun den Streifen rechts auf rechts an der kurzen, noch nicht angenähten Seite aufeinander. Achte darauf, dass die spätere Naht auf die Seitennaht des Oberteils trifft.

Now lay the strips right sides together on the short side that has not yet been sewn on. Make sure that the future seam meets the side seam of the bodice.

Kürze die Nahtzugaben des zusammengenähten Streifens und nähe ihn an der noch offenen Stelle an das Oberteil.

Shorten the seam allowances of the strip sewn together and close the open area.

Klappe nun den Streifen einmal um und falte ihn dann über die Overlocknaht auf die linke Stoffseite. Die Naht ist nun sauber eingefasst.

Now fold the strip over once and then fold it over the overlock seam to the wrong side of the fabric. The seam is now encased.

Steppe den Ärmelausschnitt einmal knappkantig ab.